Humoroversetting på morraskvisten

 Jeg leste et spørsmål om tykkelsen på innslagstråden i halvdreiel (Overshot) . Bildet er fra boka til Anne Sutton

Pattern weft 3x2/16, tabby 2/16. (Mønsterinnslaget skal være 3 ganger så tykt som bunninnslaget)

"Hvordan gjør dere dette, - må jeg spole tre tråder samen på skyttelen?"

Ett av svarene ble slik ved hjelp av oversettelsesforslaget:

Jeg brukte bare den ene fergen og gjorde tre prest i det ene skuret. Det fungerer best med flytende berging. Da går man bare rundt flyten hver gang og det holder det på plass. Så hver gang du har et flertall på plass kan du gjøre dette. I dette tilfellet er det 3. Åpne derfor skuret ditt, send mønstertråden gjennom og gå rundt flytebergingen din og gjennom igjen rundt flytebergningen din på andre siden og gjennom skuret for tredje gang. Dersom du ikke bruker flytende berging kan du pakke rundt kanttrådene i varpet.

Tenker vi prøver oss på orginalspråket: 

 I only used the one shuttle and did three priest in that one shed. It works best with a floating salvage. Then you just go around the float each time and that holds it in place. So any time you have a multiple number in place you can do this. In this case it is 3. Therefore open your shed pass the pattern thread through and go around your floating salvage and through again around your floating salvage on the other side and through the the shed for the third time. If you don't use a floating salvage you can wrap around the edge threads in the warp.  

Jeg lærte i alle fall noe nytt: Bruk flytende jaretråd i halvdreiel! Ytterste tråde på hver side skal ikke gå i hovel, bare i tinn. På veg inn i skillet lar jeg skyttelen gå over yttertråden - på veg ut av skillet går skyttelen under yttertråden. 

Passer meg veldig bra ettersom jeg vever halvdreiel på Gøtaveven på vevstua.

Jeg bruker flytende jaretråd i gåsøye og noen andre teknikker der innslaget ikke binder yttertråden. 

Nå skal jeg se denne videoen: Overshot - halvdreiel

Pussig vevstol

 Jeg har flere slags gulvvevstoler og bordvever, men maken til denne med to bein har jeg ikke.

Det er en svensk type som kom til vevstua og jeg tror den heter Gøtaväv.

Vi måtte skru den fast til bordet og den står ganske stødig.

Veven hadde ei cottolinrenning og vi fant ut at den var tredd i et halvdreielsmønster, men vi hadde ikke vevdiagram, så jeg har prøvd meg frem.

Trøene står tett sammen og trøene er knytta til hvert sitt skaft, så en må trø på to trøer samtidig.

Ser ut til at jeg kan få til et mønster med litt mer prøving.

Peggy Osterkamps blogg og Anne Dixons oppskriftbok

 Fant ei spennende nettside med masse nyttig stoff. Den sida skal jeg følge og finlese eldre innlegg.

Har meldt meg in i ei engelsk vevgruppe også 
4-Shaft Weaving - så nå må engelskkunnskapene skjerpes.
Kjøpte ei engelsk/ amerikansk vevbok for et års tid siden,  Anne Dixon : handweaver's pattern book.
Der er det over 600 mønster for 4 skaft. Den er absolutt å anbefale selv om engelskkunnskapene er dårlige.
En forstår det meste av vevdiagrammene. 

Lurte litt på hva Ms and Os er for en teknikk, men fant ut at hovlinga ligner på fattigmannsdreiel/ sålldräll. Det står flere sider med eksempler på denne teknikken.

Det er vår og mye hagearbeid venter ute. Vevinga må vente eller som nå da jeg tar ei pause for å strekke på ryggen. Fint å sitte i sola ute og lese vevbøker også!

Intrikat mønster . .en kypertavart

 

Spennende å prøve noe helt nytt. Jeg så et bilde av et skjerf som var vevd etter et mønster i Väv nr 2/ 1996.

Jeg hadde mer igjen av lys lilla bomullsgarn 16/2 og rente 400 tråder. Hovlinga tok litt tid, men nå er jeg godt i gang.

Prøvde først med innslag i samme farge som renningsgarnet, men da ble det vanskelig å se om mønsteret ble riktig.

Så gikk jeg over til svart innslag og da ble resultatet bedre og lettere å se.

Hovlinga gikk over en rapport som var på 176 tråder. Innslagsrapporten omtrent lik.

Ikke aktuelt å høre på lydbok til denne vevinga!

Innslagsrapporten ser slik ut, men etter noen omganger så kommer en inn i systemet.

En rapport er melom de to kvite trådene og det tok meg omlag 10 minutter å veve.

Første forsøket var litt forvirrende og det var ikke lett å se om mønsteret var rett.

Fikk tips om å prøve med innslag av tynt kvitt ullgarn. Tenker jeg prøver det etter hvert. Rente 5 meter til to skjerf.

Bomull 16/2 er ganske tynt garn . . .

Jeg har gammelt garn som heter 25/2 og har lært at det er to tråder av bomull nr 25 eller 25/1. Så har jeg flere hesper av bomull 20/2 som er litt tykkere.

Nå har jeg tatt ned ei renning med bomull 16/2 som er enda litt tykkere enn 20/2 og 25/2.
Renninga har ikke røket EN gang og jeg er ikke skremt av å veve med så tynt garn.

I veldig mange år har jeg vevd matter i matterenningsgarn 12/6 og har brukt det som utgangspunkt for å tenke meg hvor tykt eller tynt garn som står i oppskrifta på en vevnad.

Ble så fasinert av en handklevev i Vävmagasinet som het vandringsmannen at jeg ville prøve. 

Tenkte at handklær har jeg nok av, men jeg kan veve putetrekk til soverommet. Det ble samme farge som renninga. Garn som har vært lagra lenge - sikker kjøpt på salg til halv pris .  .

Fortsatte med innslag av kvitt, grønt, flerfarga brunt og endte opp med en skikkelig fargesymfoni av restegarn.

Nå står det igjen å falde, så får vi se hvor lang tid det tar . .  

Snart slutt på dreielsveven

 

Jeg har aldri vevd så raskt før!

Når jeg vever matter tar det mye tid med å finne stoff i rett farge, så skal det skjæres strimler og trøes i rett mønster.

Nå er det tynn renning og tynt innslag, men det går i tempo bare jeg har tunga rett i munnen.
Renninga er stram og kanten blir pen uten at jeg tenker over det.

Tror dette blir siste handduken - med et litt spesielt innslag. Det er garn jeg har farga med binding rundt hespa slik at det blir fargeskiftinger.

Det er ganske utrolig at jeg ikke har blitt lei, men med nye farger på innslaget etter ca 70 cm så hjelper det. Mener å huske at renninga var litt over 6 m lang.

Grønt, lilla og svart . .

 Puta er ferdig, men det går nok noe tid før den kommer ut av veven.

Mens jeg venter vever jeg i en mindre vev der renninga er i lys lilla bomull16/2 og innslaget er i dobbelspolt 20/2.

Innslaget er gammelt garn som er farga grønt. Jeg har med noe svart for å markere skiftene.

Dette er dreiel på 8 skaft og 8 trøer.

Snart er puta ferdig . .

Det tok litt tid med denne, men nå er den ganske snart tilnærma kvadratisk.

Vevnaden er så tykk at det er upraktisk å veve bakside av samme kvalitet.

Tenker jeg må sy på bakstykke i stoff.

Lurer på om det er dette som kalles plattvev på norsk?

I den svenske boka jeg hadde sto det bottentäckevev.

Minner om tavlebragd, men her er det ikke noen bunn i toskaft

Det var ikke planlagt, men det flerfarga garnet jeg bruker går fra rødt til gult, så puta blir gul i begge kantene  😄

Stivpiska skumma melk på kaffekoppen

Skulle tro at det var en spøk, men det går an å piske skumma melk stiv som krem.

På toppen av et krus med sterk kaffe så er det helt klart: - det kurerer gruff!

Tror at det er viktig at kniven i hurtigmixeren er utforma som en flat skive for å få riktig piskeevne.

Gråvær noen dager nå og det er fint å sitte inne å veve.

Det går i fargeeffekten Vandringsmannen her hjemme.

Kan ikke huske sist jeg vevde så mekanisk. Det går raskt i en god vevstol med et skille som er enormt.

Mønsteret krever 8 skaft og 8 trøer for å få frem dreielsruter. 

På en ruterad trør jeg 1-2-3-4. På neste ruterad

trør jeg 5-6-7-8. Begge ruteradene avsluttes med 2 svarte innslag.

For å treffe riktig trøe nr 5, har jeg teipa fast en knapp på trøa. 

Det er til god hjelp, så trenger jeg ikke kikke ned for å være sikker på at jeg trør riktig.

Veldig godt skille

Farga skjerf med gurkemeie

 Jeg har plantefarga ullgarn i mange år, men hadde lite lyst til å ut å plukke lav til farging.
Har ikke særlig mye fargeemner på lager heller, men kom over et notat der det var brukt kaffe og gurkemeie til farging.

Kokte opp gurkemeie, litt salt og litt pulverkaffe i en kjele som putra i en time. Avkjølte og la i skjerf. Varma opp kjelen og lot skjerfet ligge i en halvtime på 80-90 grader.
Lot det ligge til neste dag og vaska og skylte med eddik i siste vann. 

Fargen ble formidabel! 
Jeg hadde ikke beisa garnet på forhånd slik jeg må gjøre når jeg plantefarger.

Det blå skjerfet er egentlig lilla. Brukte batikkfarge på det. Har ett skjerf igjen som skal farges, men det blir an annen dag. Kanskje jeg bruker konditorfarge eller pulverkaffe - eller kanskje te . . 

Vandringsmannen . .

 er navnet Carl-Johan Lejrin har satt på denne fargeffekten. Fant den i nr 2 av Väv 2021.

De svarte sporene så så spennende ut at jeg måtte prøve.

Det er første gang jeg sette opp dreielsvev, men det gikk helt greitt.
800 tråder av 16/2 virka litt avskrekkende, men jeg er veldig fornøyd med resultatet.

Fargen ser litt spesiell ut, men den er lys lilla som på det siste bildet.

Renninga er 6 meter og planen er å veve to putetrekk til senga - örngott er et artig ord de bruker i Sverige.

Blir et par handduker i tillegg.

Det går raskt å veve og jeg er allerede i planleggingsstadiet på neste oppsetting.

Utrolig hvilke ideer og skaperglede som settes i gang når vårsola gir ny energi!

I gang med ny renning

Lenge siden jeg har laga renning av så tynt garn som 16/2. Ikke noe problem å lage renninga eller sveipe den på veven.

Utfordringa kom da jeg skulle tre i hovlene. Det lys lilla garnet hadde omtrent samme farge som pekefingeren min, og det var vanskelig å få tråden gjennom hoveløye på nylonhovler uten redskap.

Da var den svarte trekroken god å bruke. 
Har prøvd med heklekrok, men den har rundt håndtak og vrir seg i handa.
Denne trekroken er flat og det går ganske raskt å tre.

Noe som plager meg litt er at det svarte garnet er tynnere enn det som er lilla.

Begge heter 16/2, men har ulik fabrikat.

Noe som undrer meg er at jeg ikke kaster denne linhandduken som er så slitt. Er usikker på om det er nostalgi eller at det er den fortreffelige tørkeevnen.

Jeg bruker den til å tørke av frukt etter skylling og tenker hver gang at dette er siste runden før søplebøtta.

Kanskje er den grønne H-en i høyre hjørne som holder meg igjen. Den ble brodert etter mormors instruksjon på 6 koppehåndduker i 1968. Blir 55 år siden det . . 

Putestoffet i bottentäcke vokser

 Å veve med garn som skifter farge er en forlystelse!

Denne teknikken er ganske sen å veve, men det går så mye raskere når en er spent på virkningen av innfarginga på garnet.

Starten med gult og rødlilla var ganske traurig, men nå ser jeg at det er en bagatell i forhold til resten av det vevde stykket.

Skal bli artig å se fortsettelsen!

Det er så nydelig med soldagene vi
har nå.
Jeg kan sitte på en lun plass på verandaen og få sol på det meste av kroppen.

På kvelden kan vi nyte solcellelampene som lyser lenge etter at mørket har lagt seg. De står i snø som forsterker lyset.

Mohair frå Lesotho

 3 skjerf er tatt ut av veven og ligger i vann. 

Planen er å farge alle.

Det siste skjerfet fikk innslag av mohairgarn som jeg kjøpte for mange år siden i en butikk som tok imot varer fra et kvinneprosjekt i Lesotho.

Jeg har strikka sjal av dette garnet tidligere og det ble helt nydelig. Spent på hvordan dette blir.

Jeg starta med å lage spoler av garnet, men mohairen er så lodden at garnet var vanskelig å få av spolen.

Det var enklere å linne garnet opp på matteskyttel.

Kantene er alltid ei utfordring. Fant ut at jeg kunne bremse skyttelen når den kom ut av skillet. Da fikk jeg passe stram kant uten at jeg måtte legge fra meg skyttelen for å justere.

Fortsetter med ullrenninga

 

Dette skal bli skjerf .

Jeg hovla og tredde i skeia, prøvevevde og oppdaga at jeg hadde hovla feil ganske nære venstre kanten.

Tok opp og fant at jeg ville prøve å tre i hovel og skei samtidig.

Vet det er noen som gjør det slik alltid, men nå passa det bra og prøve.

Jeg fant frem en krok jeg kjøpte da jeg var på Rydal veveri. Den var passe stor til å komme gjennom både hovel og tinn.

Det gikk greit, men tror nok jeg kommer til å tre hovler først og skeia etterpå - slik som jeg vanligvis gjør.

Oppdaga temmelig raskt at jeg hadde gjort en generaltabbe da jeg hovla. 

Det jeg har vevd ligna ikke på bildet i oppskrifta, men jeg oppdaga fort hva jeg hadde misforstått.

Første skjerfet er snart klart og jeg er spent på hvordan det blir etter vask. Jeg kommer til å fortsette uten å hovle om. Tenkte det kunne bli enda to skjerf.

Skal trø litt annerledes på neste skjerf og så vil jeg endre nedknyttinga litt også. 

Spennende dette: - nå har jeg komponert mitt eget mønster!

Pute i bottentäcken

 Er i gang med ei ny pute som har innslag av garn som skifter farge.

Det røde innslaget er garn farga med kochenille.

Det grønne garnet er farga med gult først og så etterfarga med indigo.

Så kommer det mest spennende: innslagsgarn som skifter farge fra gult til grønt og senere til blått, lilla, rødt osv . .

Garnet heter Kauni og passer både til strikking og veving.

Dette er en teknikk som ikke er så vanlig.

 Fristende å betegne det som bunden tavlebragd, da det minner om tavlebragd i overflata. 

Baksida er omtrent som krokbragd eller bunden rosengang, med lange tråder.

Det ble vaffelvev på vevstua i går.

 Har vevd vaffel tidligere, men det var ei smal renning. Etter vask og krymping ble det til noen små gjestehandklær.

Denne renninga er bredere og veven er god å veve på. 

Fikk et supert tips om å veve inn snor til oppheng. Lot 6 innslag gå i ei løkke på utsida og fletta de sammen. 

Snora ble smalere enn ønska, men neste handkle skal få bredere snor!

Kvit renning og grønt gammelt garn

 Dagen starta med å  nøste opp siste rest av ei gammel grønn hespe 20/2 bomullsgarn. Den er mer enn 65 år gammel og er ikke morken. 100g garn er nøsta opp og ikke en gang røk tråden.

For noen år siden vevde jeg firkantsjal av slikt garn med samme garn i innslag og renning. 
Det gamle garnet fungerte godt i renning.

Det fulgte med mange bunter i rødt, grønt, blått, gult og kvitt da jeg kjøpte en liten vevstol for en mannsalder siden.

I dag har jeg sveipa ei smal ullrenning på en liten Louetvev. Det skal bli skjerf som jeg tenkte å farge. 

Denne veven har en fastmontert sveipekam oppe på veven som gjør at det går raskt å fordele garnet i riktig vevbredde.

Vevfletta ligger foran veven og jeg bruker Jane Stafford sin metode for å sveipe renning på veven uten noen hjelpemidler.

Jeg har brukt denne måten å sveipe på renning mange ganger de siste par årene og det har gått helt supert med bomullsgarn.

Nå bruker jeg et litt loddent ullgarn og det går ganske mye senere. Trådene hekter seg litt i hverandre foran sveipekammen, så det blir noen stopp underveis. 

Første gang jeg så Jane Stafford sin sveipemetode syntes jeg det så helt håpløst ut.
Jeg tror det er den spesielle sveipekammen som er litt elastisk og som strammer trådene før de glir bakover, mellom skillepinnene og inn på garnbommen.

Det er mange tips å ta med seg i denne videoen selv om en ikke har denne typen vev og sveipekam.

Makrame og sølvtøy

 Ble ganske overraska da jeg så hvor mye en må betale for bestikk i sølv.

Jeg hører til den generasjonen som fikk sølv i dåpsgave, til konfirmasjon og i bryllupsgave.

Jeg har sølv i kjøkkenskuffen og bruker det nesten hver dag.

De store gamle skeiene og gaflene bruker jeg til middagsserveringa og teskeiene når vi spiser is eller kake eller i syltetøyskåla.

Det meste er arvegods og har ulike mønster. Noen har monogram.

Det undrer meg at spiseskeiene er så store at de virker unaturlige å bruke for oss til suppe eller grøt.

Så var det makrameen. Siste vevnaden jeg tok ut hadde ganske lang fryns. 

Tenkte å prøve meg på  en makramekant, men det blir ikke særlig
vellykka.

Tenker jeg finner ei butt nål og plukker knutene opp.

Så på OL i dag og 

Da jeg kjøpte min første lille vevstol . .

 Det må ha vært først på 1970-tallet. Jeg hadde vært med på et kort vevkurs i Sandvika noen år før.
Vi vevde kjedelige ting med tynt garn, men jeg lærte teknikker.

Fikk hjelp på Husfliden i Trondhjem og satte opp renning med bomull 12/6. Innslaget var med restegarn fra Sellgrens veveri der jeg var praktikant et år. Jeg hadde tatt reallinja fordi jeg ikke likte språk og fant ut at tekstilingeniør hørtes brukbart ut. Det satt en slik på loftet på veveriet og designet vevmønster.

Men - så ble det giftemål og barn og etter hvert en liten vevstol.

Når jeg ser på dette lille teppet er jeg ganske imponert. Jeg hadde laga ei rund skive som jeg brukte som mal. Etter et år på husflidskolen ble jeg flau og pakka det bort. Nå er jeg litt stolt og har ikke selvtillit nok til å lage noe lignende  . .

Teppet har hengt på verandaen, under tak i mange år. Jeg snudde det en gang da fargene var blitt veldig blasse.

Grytekluter i ull

  Det er mange år siden at jeg sto med utslitte sokker og grudde for å kaste de i søpla. Hadde strikka de selv og strevd meg gjennom helfellingene . .

Det ble til at jeg klipte bort det som var slitt og hekla en kant rundt vrangborden

 - så hadde jeg supre grytekluter.

De har vært brukt i minst 20 år!

De tre klutene til venstre er vrangborder. De to bak er strikka og tova. De to til høgre er klipt av en tova genser.

Ull er best til grytekluter !

For et par år siden tredde jeg ei smal ullrenning i en terapivev. Ville se hva jeg kunne få ut av en toskaftvev.

Det ble et par meter som jeg vaska (tova lett) og klipte opp. Tova på nytt og hekla kant rundt.

Supre grytekluter som ikke fingrene smetter gjennom og blir varme . . 

Jeg har hekla/strikka/sydde og vevde grytekluter i bomull, men de blir liggende i skuffen eller henger til pynt.

Planlegging i skiftende vær.

Gårdagen starta med regn.
Midt på dagen skinte sola og jeg satt ute med utvalgte nummer av Vävmagasinet for å planlegge neste oppsetting.

Jeg har mange årganger av bladet og setter inn merker på sider der jeg finner noe som er aktuelt å prøve seg på.

Mange tips finner jeg også - som dette: 

- Lag ei lita hespe med  innslagsgarn som skal brukes til kant i mattevev og krymp den i varmt vann!

Jeg vever ofte en kant i hver ende av matta av innslagsgarnet. Sikkert lurt å krympe det først!

Så ble jeg jaga inn av iskald snøbyge!

I natt har det virkelig lava ned - så nå her jeg fått den snøen jeg ønska meg.😀

Monterring og ferdigjøring

 Tok ut siste rest av 6 m renning i dag og er i gang med symaskin og strykejern.

Zig-zaget kantene og er i tvil om jeg skal sy med maskin eller falde for hånd. 

Det som ligger bakerst skal bli gardinkapper. Det er partier med gult i renninga og jeg tror det kan live opp det ensfarga innslaget.

Renninga er hovedsakelig grønn, men har noen partier med gult.

Siste rest av renninga fikk lininnslag, er ferdig falda og skal en tur i vaskemaskina før den blir hengt på krok over vasken.

Dette er mønster fra Solvögat som er tidsskrift for handvevere i Sverige.
Det er Helene Hegg som har komponert det og jeg synes det er innmari fint!